Online-Tools
Online-Tools können nie die Qualität einer professionellen Übersetzung durch ein Übersetzungsbüro erreichen, sind jedoch nützlich um schnell mal ein paar Sätze in eine andere Sprache zu bringen. Geschäftliche Korrespondenz sollte generell von einem Übersetzungsbüro übersetzt werden. Nachfolgend eine – sicherlich noch unvollständige – Liste diverser Übersetzungstools.
Yahoo! Babel Fish
Textblöcke mit max. 150 Wörter, oder auch ganze Websites können auf Yahoo! Babel Fish übersetzt werden. Die Sprachenliste ist sehr lang. Ich beschränke mich auf die Ausgangssprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Holländisch, Griechisch, Italienisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch …
WorldLingo
Kostenloser Online-Sprachübersetzer – auf 500 Wörter begrenzt.
Abacho
Neben den häufig benötigten Übersetzungen von Deutsch zu Englisch und von Englisch zu Deutsch sind auch weitere gängige Fremdsprachen wie Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch verfügbar. Eine Besonderheit des abacho Übersetzers ist, dass nicht nur einzelne Worte, sondern auch ganze Sätze sinnvoll übersetzt werden.
Woxikon
Übersetzt, findet Synonyme, Abkürzungen, Verben …
Deutsch-Tuerkisch.net
Deutsch Türkisches Wörterbuch. Derzeit sind 45000 Übersetzungen abzurufen.
